Natália

Az egyetemen kezdődött, amikor évfolyamtársaim szemináriumi dolgozatait javítottam. Később teljes munkaidős tevékenység lett: kutatás, szerkezet, statisztika, lektorálás. Ma szlovákiai egyetemek hallgatóinak írok szlovákul, magyarul és angolul.

Hogyan dolgozom

• Minden munkát azzal a kérdéssel kezdek, mit kell bizonyítania.
• A vázlatot jóváhagyásra küldöm, mielőtt az első mondatot megírom.
• Részletekben írok, és közben verziókat küldök — nem a végén egy kész szöveget.
• Soha nem másolok szöveget más munkájából. A forrásokat használom, a megfogalmazás a sajátom.
• Előre jelzem, ha valami nem fér bele a határidőbe, vagy ha a témához kevés a forrás.

Szakterületek

Bölcsészettudományi és társadalomtudományi területek: közgazdaságtan, menedzsment, pszichológia, szociológia, pedagógia, marketing és közigazgatás. Műszaki témákban szakemberrel egyeztetek, hogy a szöveg ne csak nyelvileg legyen helyes.

Amit nem kap

• Jegyígéretet. A jegyet a bizottság adja, nem a szöveg szerzője.
• Azt az állítást, hogy a munka „átmegy” ellenőrzésen anélkül, hogy ismerné.
• Kész munkát, amelyet megértés nélkül ad be — ez a védésen mindig visszatér.

A legjobb munka az, amelynek szerzője minden mondatát érti. Ezért a konzultáción azt is elmagyarázom, miért úgy van megfogalmazva egy mondat, ahogy.